> Announcements

Announcement

KLEAR-RILI 총서

Author
aatk
Date
2014-01-27 15:48
Views
2393
선생님, 안녕하십니까?

2014 갑오년 청마의 해에 선생님께 항상 건강과 행복이 함께 하길 희망합니다.


름 아니고 제목과 같이 한국어학 및 한국어 교육학에 관하여 하와이 대학교 손호민 교수님께서 일평생에 걸쳐서 단독 혹은 공동으로
집필하신 영문(일부 국문) 저서에 대해서 안내해 드리고자 합니다. 본 저서들은 주로 영문으로 집필되어 있어서, 한류 3.0의
흐름에 동승하여 세계로 뻗어나가는 세계언어로서의 한국어에 대한 연구 및 외국인을 위한 한국어 교육에 있어서 필독서 혹은 필수
참고서라고 할 수 있습니다. 각 도서에 대한 자세한 설명은 아래의 내용을 참고하시기 바랍니다.

이상의 도서를 선생님의 소속 기관이나 대학의 도서관에 소장도서로 추천해주시길 부탁드립니다. 또한, 선생님께서 개인적으로 본 고려대학교 출판부로 주문해주시는 경우에는 정가에서 10% 할인된 가격으로 제공해드립니다. (우송료 별도)

고려대학교 출판부장 유석훈 배상


신: 이 편지를 받으시는 분들 중에서 혹시 학술연구 및 교육 관련 집필 및 출판 계획이 있으신 분은 언제든지 제
개인(syou@korea.ac.kr) 혹은 고려대학교 출판부(kupress@korea.ac.kr)로 연락 주시길 바랍니다.



The Korean Language

(영문본)
신국판 양장 466쪽 / 정가 25,000원 / ISBN : 978-89-7641-828-9


ImageProxy.mvc?bicild=&canary=5elPYB6H1xE1xMJnKm2GwVx97cneMgBUNBKD4xxQCIk%3d0&url=http%3a%2f%2fkupress.com%2fbook_images%2f559ha2.jpg


이 책은 세계 굴지의 판사인 영국 Cambridge University Press에서 1999년 출간된 책으로서 세계적으로
한국어학 분야를 대표하는 포괄적인 입문서이다. 초판 출간 이후 전 세계적으로 총 2만부 이상이 팔린 베스트셀러로서, 한국어에 대한
핵심적인 사실들을 이론 중립적이고 기술적인 관점에서 제시하며, 그 발화자들, 세계 다른 언어들과의 관계, 역사적 변천,
방언(남한과 북한 간의 차이를 포함하는), 쓰기 체계, 단어들의 구성과 구조, 음향 패턴과
구문 등을드러내 보여준다. 풍부한 예들을 제공하며, 또 매우 친절하고도 자상한 서술방식으로 인하여 독자들이 언어학 이론 또는
한국어 이론에 대한 깊은 지식을 갖지 않아도 읽는 데 어려움이 없다.



[특징: 이 책은 무엇보다도 한국어를 설명하는 데 반드시 필요한 기본 문법개념에 대해 전세계적으로 유일무이하다고 할 만큼 명확하고
평이한 영어 용어와 설명을 제공해 준다. 이 점에서 언어학 전공자는 물론 외국인을 대상으로 한국어를 가르치는 교사들에게
필수불가결한 책이라고 할 수 있다. 그동안 출판사로 직접 주문하거나 또는 Amazon등을 통해야만 구입이 가능하여 높은 가격과
배송비용, 배송시간 지체 등으로 인하여 독자들이 쉽게 접하는데 어려움이 있었다. 그러나
이번에 Korea Edition으로 국내에서 출판됨으로써 세련된 하드커버 양장본을 매우 저렴한 가격과 빠른 배송시간 등의 편리한
조건으로 구입할 수 있게 되었다.]


 

한국문화의 이해

(이 책의 영문판 Essentials of Korean culture는 2014년 4월 출간 예정입니다)

신국판 양장 584쪽 / 정가 29,000원 / ISBN : 978-89-7641-826-5



ImageProxy.mvc?bicild=&canary=5elPYB6H1xE1xMJnKm2GwVx97cneMgBUNBKD4xxQCIk%3d0&url=http%3a%2f%2fkupress.com%2fbook_images%2f5936ki1.jpg


이 책은 한국어와 관련하여 두 가지의 주된 목표를 가지고 씌어졌다. 한국어학습의 근간을 이루는 여러 측면에 대한 체계적인 지식을
학생들에게 제공하는 것이 첫 번째 목표이며, 학생들로 하여금 콘텐츠 기반의 교육을 통해 한국어와 한국문화에 관한 숙련된 전문가
수준에 도달하도록 돕는 것이 두 번째 목표이다. 이 책은 전 세계의 한국어 학습자에게 쓰임새가 클 뿐만 아니라 한국이라는 나라가
고대로부터 현재에 이르기까지 어떻게 변전되어 왔는지에 대해 심도 있는 지식을
갖추길 원하는 한국인들 일반 및 한국과 한국학 전반에 관심을 가지고 있는 외국인들에게도 무척 유용할 것이다. 한국의 전통과
예술, 언어와 문학이 어떻게 계승되고 발전해 왔는지, 현대 한국 사회와 문화, 그리고 경제적 삶의 양상은 어떠한지에 대해서도 역시
친절하게 안내해 주는 책이다.


 

Korean - Descriptive Grammars

(영문본)

신국판 양장 603쪽 / 정가 30,000원 / ISBN : 978-89-7641-831-9



ImageProxy.mvc?bicild=&canary=5elPYB6H1xE1xMJnKm2GwVx97cneMgBUNBKD4xxQCIk%3d0&url=http%3a%2f%2fkupress.com%2fbook_images%2fkorean-150.jpg


세계적인 언어학자 Bernard Comrie가 기획한 총서(전세계 언어들 중에서 한국어를 포함하여 각 유형별, 어족별 대표성을
띠는 Abkhaz, Kobon, Mangarayi, Tamil, WestGreenlandic, Japanese, Rumanian,
Modern Greek, Amele, Basque, Gulf Arabic, kannada, Finnish, Catalan,
Punjabi, Maori 등의 주요 언어들을 선정하여 철저하게 기술적인 입장에서
해당 언어의 문법을 설명하는 것을 목표로 했다)의 한 권으로 출간되어 한국어 전공자나 한국어 교육자뿐만 아니라 일반
언어학자들에게도 한국어의 기술문법적 이해와 설명을 위한 필독서로 자리잡은 책이다. 1994년 Routledge 출판사에서 간행된 후
품절된 책을 다시 편집하여 2013년판으로 펴냈다.



"한국어 교사와 학생, 학자들을 위한 친절한 문법서이다. 한국어 구조에 관하여 이론중립적인 태도로 광활하면서도 섬세한 서술을
해내고 있는 이 책은 포괄적인 참고서로서 이론적 지향점과 무관하게 모든 한국어 학자에게 유용하며, 그런 한편 초급 수준 이상으로
한국어를 공부하는 학생들이라면 얼마든지 접근 가능한 책이기도 하다." — Yumiko Kawanishi(University of
California, Los Angeles)의 서평


 

Topics in Korean Language and Linguistic

(영문본, 국문 200여 쪽 포함)

신국판 양장 792쪽 / 정가 40,000원 / ISBN : 978-89-7641-832-6



ImageProxy.mvc?bicild=&canary=5elPYB6H1xE1xMJnKm2GwVx97cneMgBUNBKD4xxQCIk%3d0&url=http%3a%2f%2fkupress.com%2fbook_images%2fTOPICS%20IN_150.jpg


한국어 문법 연구와 한국어 교육의 세계적 권위자인 손호민 교수의 최근 연구논문들을 모은 선집이다. 미국 University of
Hawaii at Manoa의 동아시아어문학과 교수이자 한국어 플래그십 센터와 한국어교육연구센터의 총괄 디렉터이기도 한 손호민
교수가 최근에 각종 학술대회와 저널에 발표한 글과 학술서에 게재한 논문들을 주제별로 엄선하였다. 엄선된 총 34편의 논문은
한국어와 한국어학의 다양한 국면들에 대한 여러 논제들을 아우른다. 이 논문들은 네
가지 주요 분야로 나뉠 수 있는데, 첫째, 한국어에 대한 언어학적 교육학적 개관, 둘째, 구조적 역동성, 셋째, 사회언어학 및
실용주의적 이슈들, 넷째, 외국어로서의 한국어 교육 등이다.


 

Studies in Korean Linguistics and Language Pedagogy

(국문, 영문 혼재)

신국판 양장 616쪽 / 정가 31,000원 / ISBN : 978-89-7641-830-2



ImageProxy.mvc?bicild=&canary=5elPYB6H1xE1xMJnKm2GwVx97cneMgBUNBKD4xxQCIk%3d0&url=http%3a%2f%2fkupress.com%2fbook_images%2fSTUDIES_150.jpg


손호민 교수의 지난 42년간의 한국어와 한국어 교육에 관한 학문적 업적을 기리는 기념 논총이다. 전세계적으로 한국어학과
외국어로서의 한국어의 위상을 드높이기 위해 일생을 바친 손 교수 필생의 기여에 대한 예찬으로서, 절친한 동료들과 옛 제자들이 함께
노력한 협력의 산물로 나온 책이다. 한국어학, 한국어교육론, 한국어교육 일반(국문) 등 3부로 구성되어 있는 이 책은 음성학,
음운론, 담화분석, 사회실용론, 문법화, 역사언어학, 어휘 교육 및 학습, 북한 언어와
한국어 교육문법 등한국어와 한국어 교육의 핵심적인 국면들을 포괄하고있다.


 

Linguistic Expeditions

(영문본)

신국판 양장 506쪽 / 정가 30,000원 / ISBN : 978-89-7641-836-4



ImageProxy.mvc?bicild=&canary=5elPYB6H1xE1xMJnKm2GwVx97cneMgBUNBKD4xxQCIk%3d0&url=http%3a%2f%2fkupress.com%2fbook_images%2fle150.jpg


Sohn is a linguist of great versatility, who has done extensive work in
two fields of areal linguistics: (i) Korean and Japanese, and (ii)
Micronesian languages (Ulithian, Woleaian, Kwara'ae, and others). To the
languages in both of these groups he has applied
methods and theories of phonological, morphological, syntactic,
semantic, and historical-comparative analysis. Not only does he cover
these various "bread-and-butter" areas with equal skill, but he also
manifests an adept approach to sociolinguistic issues
and matters of language pedagogy. In treating various comparative
problems, he further shows sensitive understanding of semantic and
pragmatic values in English.

By and large Sohn's work will be of general appeal both to theoretical
linguists and to non-theory-oriented students of Korean (or to some
extent Japanese), because "most analyses and accompanying discussions
are predominantly data-based, without extensive
involvement in the matters of abstract theoretical polemics."

- Lewis S. Josephs

For more information regarding this website and news posting, please contact Dr. Kyung-Eun Yoon, webmaster, aatk@aatk.org
American Association of Teachers of Korean, AATK
“ Special thanks to Calligrapher Byungchul Park for Hangeul logo calligraphy ”