4th Korean Applied Linguistics Symposium

Sponsored by Penn State IKS and Department of Asian Studies

Translingual Meaning Making: Integrating Applied Linguistics with Translation Studies and Korean Modern Literature

February 21, 2025 time: 6:00-9:30 PM EST (8:00-10:30 AM KST) via ZOOM

Registration link: https://psu.zoom.us/meeting/register/DMl8Jf3ERsKCaeXqft10hA#/registration

Hosted by Grace Kim, doctoral candidate in Applied Linguistics and Asian Studies and Susan Strauss, Professor of Asian Studies and Applied Linguistics

심포지엄은 총 네 개의 30분 패널로 구성되며, 각 패널에는 한 명의 언어학자와 한 명의 번역/문학 연구자가 참여해 동일한 발췌문(각 소설에서 하나씩)을 분석하고 의견을 나눌 예정입니다. 각 발표자는 발췌문에 대해 각각 15분씩 논평합니다.

이 총 8개의 발표가 끝난 후(짧은 휴식 시간을 포함하여), 참석자와 패널리스트 간의 자유로운 토론과 질의응답이 약 15-20분간 진행됩니다.

세션의 마지막에는, 언어학 관점에 대한 요약 및 종합을 담당할 기조 논평자 이성하 교수님과 번역/문학 연구 관점에 대한 요약 및 종합을 담당할 기조 논평자 브루스 풀턴 교수님의 마무리 발표로 끝을 맺습니다.

이번 행사는 학제 간의 대화와 협력을 촉진하고, 한국어와 한국 문화, 문학 교육을 포함하여 각 분야를 풍요롭게 하는 분석적 관점과 이론적 틀을 교류하기 위해 기획되었습니다. 여러분과 함께 이 뜻깊은 자리를 나누기를 기대합니다. 선생님들의 많은 참여 부탁드리겠습니다.

감사합니다.

펜스테이트 한국어응용언어학 운영위원회(Hyun Soon Cho-Min, Lan Kim, Na-Young Ryu, Jayoung Song, and Susan Strauss)

Lan Kim, Ph.D. | 김란 (She, her, hers)

Associate Teaching Professor of Korean

Coordinator of Korean Language Program

https://asian.la.psu.edu/undergraduate/korean/

Department of Asian Studies, College of the Liberal Arts

The Pennsylvania State University

202 Old Botany Building

University Park, PA 16802 USA

Fax: (814) 863-3528